-
1 crumble
-
2 crumble
-
3 crumble
verb1) крошиться; осыпаться; обваливаться2) крошить, раздроблять, толочь, растирать (в порошок)3) распадаться, разрушаться, гибнуть (часто crumble away); his hopes have crumbled to nothing его надежды рухнули* * *(v) гибнуть; крошить; крошиться; обваливаться; осыпаться; раздроблять; разрушаться; распадаться; растирать; толочь* * *сыпаться, осыпаться; обваливаться* * *['crum·ble || 'krʌmbl] v. крошить, искрошить, раскрошить; обваливаться, осыпаться; распадаться; разрушаться; гибнуть* * *гибнутьзаваливатьсязавалитьсякрошитькрошитьсянакрошитьобваливатьсяосыпатьсяпокрошитьраздроблятьразрушатьсяраспадатьсярастиратьтолочь* * *1) а) сыпаться, осыпаться; обваливаться (тж. crumble away) б) раскрошить, растолочь, растереть (в порошок; тж. crumble up) 2) терпеть крах, разрушаться, гибнуть ( часто crumble away) -
4 crumble
ˈkrʌmbl гл.
1) а) сыпаться, осыпаться;
обваливаться (тж. crumble away) The government closed the cave to protect the ancient pointings, which were beginning to crumble away when open to the air. ≈ Правительство закрыло пещеру, так как древние рисунки стали портиться из-за контакта с воздухом. It is not safe to visit the stone temples of the ancient civilization;
after 3,000 years they are crumbling away. ≈ Посещать древние храмы небезопасно;
им более трех тысяч лет, они могут обрушиться. б) раскрошить, растолочь, растереть (в порошок) (тж. crumble up) Crumble up these pieces of bread and give them to the ducks. ≈ Раскроши эти кусочки хлеба и скорми их уткам. Syn: disintegrate
2) терпеть крах, разрушаться, гибнуть (часто crumble away) Unfortunately marriages crumble very often. ≈ К сожалению, браки часто распадаются. крошить, раздроблять, толочь, растирать - to * bread толочь сухой хлеб крошиться;
обваливаться, осыпаться - bones *d to dust кости превратились в прах распадаться, разрушаться, гибнуть - the great empires of the past have *d and fallen великие империи прошлого распались и погибли - my dearest hopes have *d to nothing мои сокровенные надежды рухнули -
5 crumble
крошиться
осыпаться
обваливаться
крошить
дробить
толочь
растирать (в порошок)
распадаться
разрушаться
гибнуть
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crumble
-
6 crumble
[ʹkrʌmb(ə)l] v1. 1) крошить, раздроблять, толочь, растирать (тж. crumble up)2) крошиться; обваливаться, осыпаться2. распадаться, разрушаться, гибнуть (тж. crumble away)the great empires of the past have crumbled and fallen - великие империи прошлого распались и погибли
my dearest hopes have crumbled to nothing - мои сокровенные надежды рухнули
-
7 crumble
1. v крошить, раздроблять, толочь, растирать2. v крошиться; обваливаться, осыпаться3. v распадаться, разрушаться, гибнутьthe great empires of the past have crumbled and fallen — великие империи прошлого распались и погибли
Синонимический ряд:1. break (verb) break; crush; grind; powder; pulverize2. corrode (verb) canker; corrode; degenerate; deteriorate; rot; rust3. decay (verb) break down; break up; collapse; corrupt; decay; decompose; disintegrate; dissolve; fragment; molder; putrefy; putresce; spoil; taint; turn -
8 crumble
1. крошиться; осыпаться; обваливаться2. крошить; дробить; толочь; растирать ( в порошок)3. распадаться; разрушаться; гибнуть* * * -
9 crumble away
1) Общая лексика: погибнуть, разрушиться, распасться, рушиться, трещать по всем швам2) Макаров: гибнуть, разрушаться, распадаться -
10 crumble
крошить; крошиться; раздроблять; распадаться -
11 crumble away
гибнуть, разрушаться, распадаться -
12 crumble
1. крошиться; осыпаться; отваливаться
2. крошить, дробить, растирать (в порошок)
3. распадаться; разрушаться
-
13 crumble
гибнутьзаваливатьсязавалитьсякрошитькрошитьсянакрошитьобваливатьсяосыпатьсяпокрошитьраздроблятьразрушатьсяраспадатьсярастиратьтолочь -
14 crumble
1) крошиться; отваливаться; осыпаться2) крошить; дробить; растирать3) разрушаться; распадаться -
15 crumble
раздроблять (ся), распадаться, крошить (ся), толочь, осыпаться -
16 crumble
разрушаться; распадатьсяThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > crumble
-
17 crumbled
-
18 crumbling
-
19 disintegrate
распадаться глагол:распасться (disintegrate, fall to pieces)дезинтегрировать (disintegrate, fragment) -
20 disintegrating
распадаться глагол:распасться (disintegrate, fall to pieces)дезинтегрировать (disintegrate, fragment)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крошиться — осыпаться обваливаться крошить дробить толочь растирать (в порошок) распадаться разрушаться гибнуть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы… … Справочник технического переводчика
